1 00:00:11,261 --> 00:00:13,554 {\an8}Reno, acesta este 41-Frank-15. 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,223 Suntem în căutarea fierbinte a unui ecou alb 3 00:00:16,224 --> 00:00:18,308 licență Nevada. "I-M-A--" 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,561 - Este o farfurie de toaletă. - Este o farfurie de toaletă. 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,688 Sunt, sunt, uh... 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,481 - Sunt un, sunt un... - Sunt un, sunt un... 7 00:00:24,482 --> 00:00:26,483 - Sunt un X-C. - Sunt un dublu X. 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,110 Sunt un X-X-Y. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,487 Sunt hermaf... Sunt hermafrodit? 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,989 Ce naiba asta ar trebui sa insemne? 11 00:00:31,990 --> 00:00:33,240 la naiba! Se oprește! 12 00:00:50,216 --> 00:00:51,258 {\an8}Hei, câine. Da. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,348 {\an8}„împucături trase”. 14 00:00:58,349 --> 00:01:00,769 {\an8}Oh, oh, oh! 15 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 — Uită-te la comandant pod.' 16 00:01:31,591 --> 00:01:34,676 Salut, tuturor, Sunt Dr. Barnes 17 00:01:34,677 --> 00:01:37,179 și am, uh, rezultatele a ta, uh-- 18 00:01:37,180 --> 00:01:39,389 {\an8}Dr. Barnes, vreau doar sa te anunt imediat 19 00:01:39,390 --> 00:01:42,476 asta, um, dacă ai găsit ceva THC 20 00:01:42,477 --> 00:01:44,394 orice marijuana în sângele meu, sau urina 21 00:01:44,395 --> 00:01:47,022 Vreau doar să spun 22 00:01:47,023 --> 00:01:50,192 că a trebuit să fac o petrecere noaptea trecută 23 00:01:50,193 --> 00:01:52,861 unde erau multe se fumează oală, așa că... 24 00:01:52,862 --> 00:01:53,862 În regulă. 25 00:01:53,863 --> 00:01:56,406 Nu-Nu că vei face gasesti asa ceva 26 00:01:56,407 --> 00:01:58,367 în sânge sau urină 27 00:01:58,368 --> 00:02:00,828 dar dacă ai făcut-o, asta ar fi motivul. 28 00:02:00,829 --> 00:02:01,870 Cum te cheama din nou, doamnă? 29 00:02:01,871 --> 00:02:02,621 Clementine Johnson. 30 00:02:02,622 --> 00:02:05,207 Clementine, da, da, ai 31 00:02:05,208 --> 00:02:07,417 a-a-o cantitate mică, urme acolo. 32 00:02:07,418 --> 00:02:09,878 „Nu aș lua din nou genul ăsta de ordin' 33 00:02:09,879 --> 00:02:11,421 de a sparge un loc cu multă oală în ea 34 00:02:11,422 --> 00:02:14,675 pentru că, uh, uh... 35 00:02:14,676 --> 00:02:15,759 tu-ești însărcinată și tot 36 00:02:15,760 --> 00:02:17,761 'Asta ar fi putut un fel de efect. 37 00:02:18,763 --> 00:02:20,389 Nu. Este o greșeală. 38 00:02:20,390 --> 00:02:22,891 Acestea sunt, uh, teste foarte precise, doamnă. 39 00:02:22,892 --> 00:02:24,768 nu esti, nu poți avea dreptate în privința asta. 40 00:02:24,769 --> 00:02:27,938 Nu să fiu indiscret, dar ce făceai acum șapte săptămâni? 41 00:02:27,939 --> 00:02:29,064 Ooh, ooh! 42 00:02:30,233 --> 00:02:31,692 Felicitari, fata! 43 00:02:31,693 --> 00:02:33,402 Nu spune asta. Nu, nu. 44 00:02:33,403 --> 00:02:36,196 - Bun venit la maternitate. - Shh. 45 00:02:36,197 --> 00:02:38,407 „Ei bine, avem, um, alte câteva lucruri de făcut' 46 00:02:38,408 --> 00:02:41,243 dar, uh, niciunul dintre ele nu include, uh, dezbrăcat. 47 00:02:41,244 --> 00:02:42,619 Nu știu de ce sunteți toți, uh, stând aici 48 00:02:42,620 --> 00:02:45,080 cu hainele jos. Nu am, uh-- 49 00:02:45,081 --> 00:02:48,709 De ce stăm aici cu hainele jos, Dangle? 50 00:02:48,710 --> 00:02:49,751 Locotenent? 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,336 Când am intrat era în lenjerie intimă. 52 00:02:51,337 --> 00:02:52,713 Erai deja în lenjeria ta. 53 00:02:52,714 --> 00:02:54,131 Când am intrat, deci doar m-am gandit... 54 00:02:54,132 --> 00:02:56,258 Ei bine, nu am să mă explic. 55 00:02:56,259 --> 00:02:59,803 {\an8}Nu simt, nu simt nevoia de a mă explica. 56 00:03:04,475 --> 00:03:06,310 {\an8}Cum facem astăzi, doamnă? 57 00:03:06,311 --> 00:03:08,562 {\an8}- Foarte bine. Ce mai faci? - Mă descurc bine, doamnă. 58 00:03:08,563 --> 00:03:09,271 {\an8}„Pot să te întreb să pui arma aia jos? 59 00:03:09,272 --> 00:03:11,857 Oh-ho, nu-l îndrepta spre mine. 60 00:03:11,858 --> 00:03:13,275 Aceasta este arma mea, asta numai pentru mine. 61 00:03:13,276 --> 00:03:14,902 Asta îmi aparține și sunt bine. 62 00:03:14,903 --> 00:03:15,777 ma bucur, dar lasă-l jos, doamnă. 63 00:03:15,778 --> 00:03:18,488 Am să-l pun chiar aici, dar stii ce? 64 00:03:18,489 --> 00:03:19,781 Ce sa întâmplat aici nu este vina mea. 65 00:03:21,743 --> 00:03:22,868 Pune, pune-l pe scaunul acela chiar acolo. 66 00:03:22,869 --> 00:03:25,621 Trebuia doar să am grijă a afacerii mele de azi, bine? 67 00:03:25,622 --> 00:03:27,664 Nu știu. O să păstrez asta. 68 00:03:27,665 --> 00:03:29,291 - Soră, ce s-a întâmplat? - Fată, bine. 69 00:03:30,627 --> 00:03:31,501 Omul ăsta a venit aici sus și locuind în casa mea 70 00:03:31,502 --> 00:03:33,795 fugi de tatăl meu, bine? 71 00:03:33,796 --> 00:03:35,464 Trebuia să locuiesc aici cu el 72 00:03:35,465 --> 00:03:38,300 și a ieșit la camion și am primit această femeie mică 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,009 Vorbind despre asta e vărul lui 74 00:03:39,010 --> 00:03:41,053 poate să stea cu noi pentru o vreme. 75 00:03:41,054 --> 00:03:42,512 - Nu, nu a făcut-o! - Da, a făcut-o! 76 00:03:42,513 --> 00:03:43,805 Cum arată ea? 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,557 — Oh, fată, arată ca Mariah Carey pe crack. 78 00:03:45,558 --> 00:03:48,685 - Cum arată? - Semăna cu Danny Glover. 79 00:03:48,686 --> 00:03:51,188 Am să te conectez. O să te conectez azi. 80 00:03:51,189 --> 00:03:53,482 - O, mulţumesc. - Nu? 81 00:03:53,483 --> 00:03:56,401 huh? Vom lua asta chiar sus în casă. 82 00:03:56,402 --> 00:03:58,403 - Haide. - Nu, nu! Ho! 83 00:03:58,404 --> 00:04:02,157 O să chem asta, Rae. Voi chema asta. 84 00:04:02,158 --> 00:04:04,326 - Trebuie să te calmezi. - Nu o va juca cu ea! 85 00:04:04,327 --> 00:04:06,286 Voi intra acolo și vorbește cu bărbatul, bine? 86 00:04:06,287 --> 00:04:08,330 Nu, mă duc să vorbesc pentru că vei vorbi. 87 00:04:08,331 --> 00:04:09,456 O să fac buzdugan. O să folosesc buzdugan. 88 00:04:09,457 --> 00:04:12,000 Nu! Ho, ho, ho! 89 00:04:12,001 --> 00:04:14,670 - Ho, ho, ho, ho! Nu! Nu! - Ia-l, fată! 90 00:04:14,671 --> 00:04:18,507 - Nu, nu! Nu! Nu! Nu! - Ia-l! 91 00:04:18,508 --> 00:04:20,175 Nu! Nu! 92 00:04:21,636 --> 00:04:23,596 {\an8}Cine-Cine cred că este tatăl de copilul Clementinei? 93 00:04:27,642 --> 00:04:30,852 {\an8}Am căutat telefonul carte. Voiam să plec, brrp! 94 00:04:37,986 --> 00:04:41,029 Are dreptate pentru asta nu se spune. Uh-uh. 95 00:04:41,030 --> 00:04:43,074 Avem o carte de telefon, de obicei. Ar fi fost mai amuzant. 96 00:04:49,247 --> 00:04:50,289 {\an8}Hei. 97 00:04:52,125 --> 00:04:55,043 Ce naiba Sam voi, copii, faceți aici sus? 98 00:04:55,044 --> 00:04:56,962 Știi că nu trebuie să fiu aici sus, nu? 99 00:04:56,963 --> 00:04:58,547 - Vrei să mergi la închisoare? - Vrei să pleci? 100 00:04:58,548 --> 00:05:00,674 Vrei, vrei, vrei mergi la prada? 101 00:05:00,675 --> 00:05:02,718 - 'Bine.' - Pentru că vom merge. 102 00:05:02,719 --> 00:05:04,886 Mergem, bine? 103 00:05:04,887 --> 00:05:07,889 Deci ce cauți aici sus pe bune? 104 00:05:07,890 --> 00:05:10,350 Încercând să sară peste pe celălalt acoperiș. 105 00:05:10,351 --> 00:05:12,894 Încerci să sari peste această rampă pe bicicleta ta 106 00:05:12,895 --> 00:05:13,603 pe celălalt acoperiș? 107 00:05:13,604 --> 00:05:15,565 Da. 108 00:05:19,152 --> 00:05:21,236 Oh, omule. 109 00:05:21,237 --> 00:05:23,530 - O, nu! - Oh! Nu. 110 00:05:23,531 --> 00:05:25,449 - 'La naiba, nu!' - Uau, e un drum lung. 111 00:05:25,450 --> 00:05:27,576 Tu crezi sincer că poți doar ia bicicleta aia 112 00:05:27,577 --> 00:05:30,078 peste rampa aceea, peste partea cealalta? 113 00:05:30,079 --> 00:05:31,913 - Da, pot reuși. - Poti sa reusesti? 114 00:05:31,914 --> 00:05:33,540 - Da, pun pariu că pot reuși. - Oh, pariezi. 115 00:05:33,541 --> 00:05:34,624 - El pariază pe tine. - El pariază pe tine. 116 00:05:34,625 --> 00:05:37,753 Bine, Kenny Rogers, domnule Gambler. 117 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 — Îți spun ce, am... 118 00:05:38,755 --> 00:05:40,464 Uite asta, am primit 5 dolari. Ce ai, Jones? 119 00:05:40,465 --> 00:05:43,425 am... Ce am? Am primit, am primit 3 dolari. 120 00:05:43,426 --> 00:05:45,052 Știi ce este asta? Sunt opt. 121 00:05:45,053 --> 00:05:47,471 Opt Reno, Nevada, Washoe Județ, dolari americani 122 00:05:47,472 --> 00:05:49,931 spune că nu poți sări peste rampa aceea 123 00:05:49,932 --> 00:05:51,391 și să ajungă pe partea cealaltă. 124 00:05:51,392 --> 00:05:52,642 Voi lua acel pariu. 125 00:05:52,643 --> 00:05:55,312 - Bine. - Uau! 126 00:05:55,313 --> 00:05:57,439 - 'Să mergem!' - 'Du-te, campion'. 127 00:05:57,440 --> 00:05:58,565 — Du-te, du-te, du-te, du-te! 128 00:05:58,566 --> 00:06:02,653 'Du-te, du-te, du-te, du-te! Du-te, du-te, du-te, du-te!' 129 00:06:07,700 --> 00:06:10,077 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 130 00:06:10,078 --> 00:06:11,828 - Sfinte ***. - ***. 131 00:06:11,829 --> 00:06:13,121 La naiba. 132 00:06:13,122 --> 00:06:14,498 - Du-te, du-te, du-te, du-te! - Ar trebui să chem un medic? 133 00:06:14,499 --> 00:06:15,624 Nu, la naiba, nu. Vor ști că suntem aici. 134 00:06:20,713 --> 00:06:25,175 {\an8}Copilul nenăscut al lui Clemmy... 135 00:06:25,176 --> 00:06:28,929 {\an8}... este, sperăm, va fi un ticălos 136 00:06:28,930 --> 00:06:30,764 pentru ca iti voi spune, Am văzut câțiva dintre bărbați 137 00:06:30,765 --> 00:06:33,100 cu care a petrecut timp. 138 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 Și A, jumătate dintre ei nu sunt... 139 00:06:37,230 --> 00:06:39,147 ... știi, alb. 140 00:06:39,148 --> 00:06:40,690 Și B, cealaltă jumătate 141 00:06:40,691 --> 00:06:45,654 sunt, uh, nu mai mult decât mai sus un învăţământ de clasa a cincea. 142 00:06:47,448 --> 00:06:49,116 {\an8}Uh, doamnelor și domnilor, scuza-ma 143 00:06:49,117 --> 00:06:51,451 dacă vă pot întrerupe mesele pentru o secundă aici. 144 00:06:51,452 --> 00:06:53,537 Știu că nu mă cunoști, dar, um, eu doar 145 00:06:53,538 --> 00:06:56,665 Sunt obligat să vă spun că voi fi tată. 146 00:06:56,666 --> 00:06:59,126 - 'Ui!' - 'Eu sunt noul tată.' 147 00:06:59,127 --> 00:07:00,628 Mulțumesc, mulțumesc. Noroc. 148 00:07:03,089 --> 00:07:06,049 - Mm... - Mm... 149 00:07:06,050 --> 00:07:08,094 Știi că nu este al tău, nu? 150 00:07:09,428 --> 00:07:09,845 Verifica. 151 00:07:14,600 --> 00:07:18,019 {\an8}Okey-doke, sunt 1600 de ore 152 00:07:18,020 --> 00:07:22,149 {\an8}și noi punem la punct camera de hotel a lui Luis Hernandez 153 00:07:22,150 --> 00:07:25,026 cunoscut traficant de droguri. Avem un mic avertisment. 154 00:07:25,027 --> 00:07:27,028 are o afacere în jos aici, și, uh--' 155 00:07:27,029 --> 00:07:28,697 „De cât timp suntem aici, Dangle? 156 00:07:28,698 --> 00:07:31,199 Suntem aici de trei ore si un sfert. 157 00:07:31,200 --> 00:07:33,786 - 'La naiba. Nu zboară. - Da. 158 00:07:35,788 --> 00:07:37,789 Dă-mi-le pentru o secundă. Verificați camera șase. 159 00:07:37,790 --> 00:07:40,167 Ar trebui să ne uităm camera cinci. 160 00:07:40,168 --> 00:07:42,878 Nu, știu. Știu. Camera cinci, el nu face nimic. 161 00:07:42,879 --> 00:07:43,753 Oh, Doamne! 162 00:07:43,754 --> 00:07:46,214 - Ce? - „Acela este Leonard Nimoy”. 163 00:07:46,215 --> 00:07:47,716 Ar trebui să păstrezi camera pe tipul asta... 164 00:07:47,717 --> 00:07:49,926 Aici, o voi pune pe asta aici. 165 00:07:49,927 --> 00:07:51,511 — Ăla nu este Leonard Nimoy. 166 00:07:51,512 --> 00:07:52,345 „De ce ar fi Leonard Nimoy” 167 00:07:52,346 --> 00:07:54,389 'stai într-un loc ca acesta? 168 00:07:54,390 --> 00:07:55,682 Buna ziua! El păstrează un profil scăzut. 169 00:07:55,683 --> 00:07:59,186 Pfft! a lui Leonard Nimoy a avut deja un profil scăzut 170 00:07:59,187 --> 00:08:00,145 pentru că el este Leonard Nimoy. 171 00:08:00,146 --> 00:08:02,439 Asta e cam la fel de discret după cum poți obține 172 00:08:02,440 --> 00:08:04,900 cu excepția cazului în care poate ești acel copil care l-a jucat pe Chachi. 173 00:08:04,901 --> 00:08:06,067 Ca, asta-i scăzut. 174 00:08:06,068 --> 00:08:07,944 Tu compari 175 00:08:07,945 --> 00:08:10,238 Domnul Spock la Chachi? 176 00:08:10,239 --> 00:08:13,158 Chachi nu este o icoană. Nu există convenții Chachi. 177 00:08:13,159 --> 00:08:15,827 El și Chachi ar trebui să fie la aceeași emisiune TV. 178 00:08:15,828 --> 00:08:18,747 Dacă ar fi făcut, cum ar fi, un fel de „Remember The ’70s” 179 00:08:18,748 --> 00:08:20,582 atunci ar fi amândoi pe el, ar fi ca 180 00:08:20,583 --> 00:08:22,584 „Hei, Chachi, de ce nu o faci dă mâna cu dr. Spock? 181 00:08:22,585 --> 00:08:23,752 Negi... Sfinte ***. 182 00:08:23,753 --> 00:08:26,254 Verifică din nou ușa. Ce se întâmplă? 183 00:08:26,255 --> 00:08:28,256 Oh, ***. 184 00:08:28,257 --> 00:08:30,634 - „Nu, nu, nimic”. - Nu. 185 00:08:30,635 --> 00:08:34,262 Credeam că avem o afacere cu droguri acțiune. Nu, strica asta. 186 00:08:34,263 --> 00:08:36,765 — Singura persoană care are aici un moment bun este Leonard Nimoy. 187 00:08:36,766 --> 00:08:37,807 „Oh, acesta nu este Leonard Nimoy. 188 00:08:37,808 --> 00:08:39,601 — Este. 189 00:08:39,602 --> 00:08:42,312 {\an8}Întrebarea, care este copilul lui Clemmy 190 00:08:42,313 --> 00:08:44,272 {\an8}este, ca, întrebarea de un milion de dolari. 191 00:08:44,273 --> 00:08:46,233 {\an8}Este ca și cum întrebarea secolului. 192 00:08:46,234 --> 00:08:48,818 {\an8}Este ca, „Cine l-a împușcat pe J.R.?” 193 00:08:48,819 --> 00:08:51,279 Ar putea fi, ar putea fi oricine. 194 00:08:51,280 --> 00:08:53,865 Ei bine, și J.R., a fost doar un număr foarte limitat de oameni 195 00:08:53,866 --> 00:08:56,618 care l-ar fi putut împușca pe J.R. 196 00:08:56,619 --> 00:08:58,286 Dallas este uriaș. Știi cât de mare? 197 00:08:58,287 --> 00:08:59,246 Da, dar emisiunea „Dallas” 198 00:08:59,247 --> 00:09:01,915 nu a fost despre fiecare persoană din Dallas. 199 00:09:01,916 --> 00:09:05,043 Era vorba despre familia Ewing. 200 00:09:05,044 --> 00:09:05,794 Nu a fost ca asta a fost o distribuție de 201 00:09:05,795 --> 00:09:08,922 ce, 2,5 milioane? 202 00:09:08,923 --> 00:09:10,674 Ai văzut familia Ewing si asta a fost. 203 00:09:10,675 --> 00:09:14,302 Deci "Cine l-a împușcat pe J.R.?" a fost practic, trei persoane. 204 00:09:14,303 --> 00:09:16,763 Bine, întrebarea, întrebarea la îndemână este: "Cine l-a lovit pe Clemmy?" 205 00:09:16,764 --> 00:09:19,684 - Tu. - Da. 206 00:09:20,935 --> 00:09:21,893 {\an8}Unii dintre voi s-ar putea sau poate să nu știe, uh 207 00:09:21,894 --> 00:09:24,729 {\an8}prostituția este legală în statul Nevada. 208 00:09:24,730 --> 00:09:28,316 {\an8}Uh, asta ar fi, desigur, coperta Reno. 209 00:09:28,317 --> 00:09:30,443 Uh, deci chiar acum 210 00:09:30,444 --> 00:09:32,112 ne apropiem de un loc numită gaura de pui 211 00:09:32,113 --> 00:09:35,407 uh, un stabiliment condus de prietena noastră, Claire. 212 00:09:35,408 --> 00:09:36,825 Ai crede lucrurile pe care le-au a face aici ar relaxa pe cineva 213 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 dar are efectul opus. 214 00:09:38,828 --> 00:09:41,162 - Ce mai faci'? - Hei, intră. 215 00:09:41,163 --> 00:09:42,664 - Bună, Claire - Vino aici, iubito. 216 00:09:42,665 --> 00:09:44,916 - Ce se întâmplă, dragă? - 'Ei bine, eu nu...' 217 00:09:44,917 --> 00:09:47,168 Știi ce, cinstit lui Dumnezeu, Jur pe Hristos, nu știu. 218 00:09:47,169 --> 00:09:48,670 Nu am sunat. Sună [bip-ul] de la etaj. 219 00:09:48,671 --> 00:09:51,923 Te-am sunat de data asta. Te-am sunat de data asta. 220 00:09:51,924 --> 00:09:54,342 Da, pantoful este pus celălalt picior. Verificați asta. 221 00:09:55,886 --> 00:09:56,803 Taci! Taci! 222 00:09:56,804 --> 00:09:59,389 Hei, Jones, treci aici! 223 00:09:59,390 --> 00:10:00,307 Hei, haide, hai să mergem. Haide. 224 00:10:00,308 --> 00:10:01,725 — Lasă-mă să-ți arăt ceva. 225 00:10:01,726 --> 00:10:03,310 „Bine, uite, uite, lasă-mă să-ți spun. 226 00:10:03,311 --> 00:10:04,019 - Lasă-mă să-ți spun, bine? - Bine. 227 00:10:04,020 --> 00:10:05,895 Tocmai mi-am terminat dragostea. 228 00:10:05,896 --> 00:10:08,356 Tocmai mi-am făcut dragostea mea acolo, bine? 229 00:10:08,357 --> 00:10:10,233 Vreau să mă curăț, Vreau să fac un duș 230 00:10:10,234 --> 00:10:12,360 ca să pot fi respectabil. Intru aici. Uită-te la asta. 231 00:10:12,361 --> 00:10:14,529 Uite, uite, uite, uită-te la toți acești pereți, goali. 232 00:10:14,530 --> 00:10:15,989 Nu, nu există niciun semn aici care spune 233 00:10:15,990 --> 00:10:18,033 „Angajații trebuie să se spele pe mâini”. Asta e legea statului Nevada! 234 00:10:18,034 --> 00:10:20,535 — Asta pentru că este o curvă, nenorocitule. 235 00:10:20,536 --> 00:10:22,495 Tu încă trebuie să fii curat, curve! 236 00:10:22,496 --> 00:10:23,830 Dar ești tare, bine? Știi ce? 237 00:10:23,831 --> 00:10:27,500 De câte ori ai fost aici, Andrew, 25, 26? 238 00:10:27,501 --> 00:10:28,543 Și azi vei face plange-- 239 00:10:28,544 --> 00:10:30,211 Azi e ziua în care te plângi de naiba... 240 00:10:30,212 --> 00:10:31,796 Lasă-mă să-ți spun ceva, s-a făcut bere. 241 00:10:31,797 --> 00:10:33,340 Se prepara pentru că Mă gândesc la mine. 242 00:10:33,341 --> 00:10:35,050 ma gandesc azi. Îmi termin dragostea. 243 00:10:35,051 --> 00:10:37,177 Am sucuri peste tot. Mi-am luat sucurile de bărbați. 244 00:10:37,178 --> 00:10:40,055 Am luat sucuri de femeie pe mine. Când clipești, ai sucuri. 245 00:10:40,056 --> 00:10:41,556 Există, sunt sucuri peste tot. 246 00:10:41,557 --> 00:10:42,682 Dar hai să-ți spun ceva. 247 00:10:42,683 --> 00:10:43,892 Așa că trebuie să curăț stinge acele sucuri. 248 00:10:43,893 --> 00:10:45,393 Când intru aici, nimeni altcineva 249 00:10:45,394 --> 00:10:47,062 le curăță sucul. Eu zic: "Dumnezeule!" 250 00:10:47,063 --> 00:10:49,564 „Fac dragoste în suc”. Dar hai să-ți spun ceva... 251 00:10:49,565 --> 00:10:52,400 Știi, dacă vrei să te speli, mergi la un camping KOA 252 00:10:52,401 --> 00:10:54,402 plătiți-plătiți un sfert pentru un duș al naibii. 253 00:10:54,403 --> 00:10:56,613 Oh, ea spune: „Mulțumesc”. De exemplu, primesc acea referință. 254 00:10:56,614 --> 00:10:57,781 Bine, bine, taci naiba, cățea! 255 00:10:57,782 --> 00:11:00,033 Vrei un duș? Hai să facem un duș. 256 00:11:00,034 --> 00:11:03,078 - Oh, vrei să mergi acolo... - Fă-ți duș... 257 00:11:03,079 --> 00:11:04,913 - Da. Poftim... - Totul curat acum... 258 00:11:04,914 --> 00:11:07,415 - 'Boo!' - Poftim... 259 00:11:09,001 --> 00:11:11,252 Bine, știi ce? nu-mi pasa... 260 00:11:11,253 --> 00:11:12,921 {\an8}- Doamnelor, sunați-vă congresmenii! - Boo! 261 00:11:12,922 --> 00:11:17,092 'Buu! Boo!' 262 00:11:17,093 --> 00:11:19,136 „Bine, doamnelor, sunați-vă congresmenii! 263 00:11:25,351 --> 00:11:27,769 {\an8}Știi, nu știu dacă Clementine Johnson 264 00:11:27,770 --> 00:11:29,229 {\an8}poate fi o mamă bună. 265 00:11:29,230 --> 00:11:31,815 {\an8}Acesta este un adjectiv consistent pentru acea femeie. La naiba, nu. 266 00:11:31,816 --> 00:11:34,901 Sincer să fiu, dacă nu are o figură paternă în viața ei 267 00:11:34,902 --> 00:11:37,278 copilul acela va fi alerga dezbrăcat 268 00:11:37,279 --> 00:11:38,405 fac pipi pe tot si... 269 00:11:38,406 --> 00:11:41,116 Practic va fi ca o pisică fără stăpân, știi 270 00:11:41,117 --> 00:11:44,577 care doar face pipi pe toată mobila. 271 00:11:44,578 --> 00:11:46,704 Eu-cred va avea nevoie de ajutor. 272 00:11:46,705 --> 00:11:48,331 'Bine, uh' 273 00:11:48,332 --> 00:11:51,251 {\an8}O să merg cu, uh, pizza vegetariană 274 00:11:51,252 --> 00:11:55,130 și, uh, pui quesadilla. 275 00:11:55,131 --> 00:11:57,425 Ea va avea ceva de valoare mai mică sau egală. 276 00:11:58,926 --> 00:12:03,305 Uh, doar, uh, pui cu floricele de porumb, Bănuiesc. 277 00:12:04,557 --> 00:12:05,932 - Speranță... - Da, sunt într-un loc prost. 278 00:12:05,933 --> 00:12:08,017 Da, știu că ești. 279 00:12:08,018 --> 00:12:09,894 — Se întâmplă să mă gândesc este un loc bun. 280 00:12:09,895 --> 00:12:13,106 „Cu siguranță aș, uh, profită de această mare oportunitate' 281 00:12:13,107 --> 00:12:16,317 „a, știi, să fii tată”. 282 00:12:16,318 --> 00:12:17,902 Aw. 283 00:12:17,903 --> 00:12:20,029 Eu doar, uh... 284 00:12:20,030 --> 00:12:22,532 Îmi pare rău pentru asta, doar... 285 00:12:22,533 --> 00:12:24,242 Cred că mă descurc bine cu copiii 286 00:12:24,243 --> 00:12:26,870 și am primit câteva plante de apartament care nu au murit niciodată, așa că... 287 00:12:26,871 --> 00:12:30,498 Ei bine, asta e dulce. 288 00:12:30,499 --> 00:12:32,501 Apreciez asta. Hm... 289 00:12:34,336 --> 00:12:36,838 esti... 290 00:12:36,839 --> 00:12:38,506 ... destul de sus pe lista mea de oameni 291 00:12:38,507 --> 00:12:40,467 că voi întreba 292 00:12:40,468 --> 00:12:44,054 a fi candidat pentru... 293 00:12:44,513 --> 00:12:46,015 ...căsătorie sau... 294 00:12:47,349 --> 00:12:49,643 ...știi, fiind tatăl copilului meu. Hm... 295 00:12:50,603 --> 00:12:53,229 Sunt câțiva oameni înaintea ta pe acea listă. 296 00:12:53,230 --> 00:12:57,025 - Bine. În regulă. - Lasă-mă să contactez oamenii aceia. 297 00:12:57,026 --> 00:12:58,526 „Și dacă nimic nu merge” 298 00:12:58,527 --> 00:13:02,363 'atunci voi lua in considerare ce spui tu 299 00:13:02,364 --> 00:13:05,116 și voi, uh, să revin la tine. 300 00:13:05,117 --> 00:13:07,911 Oh, sigur, sunt dispus să pun și asta în scris. 301 00:13:07,912 --> 00:13:09,871 Voi doar, știi, iti trimite un e-mail. 302 00:13:09,872 --> 00:13:11,831 Lasă-mă să te anunț. Te voi anunta. 303 00:13:11,832 --> 00:13:13,208 Bine. 304 00:13:13,209 --> 00:13:14,918 {\an8}Ești plecat a minții tale ***. 305 00:13:14,919 --> 00:13:15,919 {\an8}- Acela nu este Leonard Nimoy. - Este. 306 00:13:15,920 --> 00:13:18,338 - 'Nu poate fi.' - „Este”. 307 00:13:18,339 --> 00:13:19,756 „Nu mai spune că nu este, pentru că este.' 308 00:13:19,757 --> 00:13:21,257 — Ăla nu este Leonard Nimoy. 309 00:13:21,258 --> 00:13:23,510 De ce nu mergem să întrebăm? De ce nu mergem să întrebăm? 310 00:13:23,511 --> 00:13:24,928 - Du-te. întrebi. - O voi face. 311 00:13:24,929 --> 00:13:26,679 — Tu ești cel care gândește el este Leonard Nimoy. 312 00:13:26,680 --> 00:13:28,848 Oh, hei, vei fi cu ochii pe cinci? 313 00:13:28,849 --> 00:13:29,891 Privește doar chestia, iar dacă rămâne fără bandă 314 00:13:29,892 --> 00:13:31,936 trebuie doar să schimbi banda. 315 00:13:33,979 --> 00:13:34,938 Hei. 316 00:13:34,939 --> 00:13:36,064 - Bună. - Bună. 317 00:13:36,065 --> 00:13:37,065 - Ce mai faci? - E bine. 318 00:13:37,066 --> 00:13:39,609 - Tu... - Am probleme? 319 00:13:39,610 --> 00:13:41,694 Nu? Tu nu ești Leonard Nimoy, esti? 320 00:13:41,695 --> 00:13:45,073 - Oh, nu. - Oh, asta am spus! 321 00:13:45,074 --> 00:13:47,742 - Am pierdut treizeci și cinci de dolari. - Treizeci şi cinci? 322 00:13:47,743 --> 00:13:49,035 Semeni atât de mult Leonard Nimoy 323 00:13:49,036 --> 00:13:50,328 nu e nici măcar amuzant. 324 00:13:50,329 --> 00:13:50,954 Da, a crezut că tu au fost adevărata afacere. 325 00:13:50,955 --> 00:13:53,081 Jur, jur, jur. 326 00:13:53,082 --> 00:13:54,582 Am crezut că ești doar absolut Leonard Nimoy. 327 00:13:54,583 --> 00:13:55,500 Unde ați fost băieți? 328 00:13:55,501 --> 00:13:59,921 Da, suntem, uh, facem o marcare. 329 00:13:59,922 --> 00:14:02,882 — Îți spun oamenii semeni cu Leonard Nimoy? 330 00:14:02,883 --> 00:14:04,133 'Da da. Nu, da, bine, de aceea sunt aici în oraș. 331 00:14:04,134 --> 00:14:06,094 'Fac o, sunt ca un asemanator' 332 00:14:06,095 --> 00:14:08,096 „Asta înseamnă convenții”. 333 00:14:08,097 --> 00:14:10,431 - Convenții „Star Trek”. - 'Ah!' 334 00:14:10,432 --> 00:14:12,308 — Bine, ai avut dreptate. Ai avut dreptate pe jumătate. 335 00:14:12,309 --> 00:14:14,018 Vezi, am fost foarte... 336 00:14:14,019 --> 00:14:17,438 - Nu, nu este el. Nu este... - Nu e Leonard Nimoy. 337 00:14:17,439 --> 00:14:19,065 Avem un echipaj de filmare si totul. 338 00:14:19,066 --> 00:14:20,483 - Ne face semn cu mâna. - Oh, este ca... 339 00:14:20,484 --> 00:14:22,569 - Bună. - Numele lui este Stu. 340 00:14:22,570 --> 00:14:25,071 Da, nu mai face semn cu mâna la noi. Te vedem. Ce mai faci'? 341 00:14:25,072 --> 00:14:26,948 Ce, e așa „polițiștii” sau ceva? 342 00:14:26,949 --> 00:14:27,991 — Da, e ca o chestie de televiziune. 343 00:14:31,954 --> 00:14:33,121 — Crezi că ne poți prinde in aceasta conventie' 344 00:14:33,122 --> 00:14:35,957 'asta e in oras? Crezi că poți face asta? 345 00:14:35,958 --> 00:14:36,624 'Da, cred că pot obține...' 346 00:14:36,625 --> 00:14:39,002 Da, sunt 75 de dolari să intri. 347 00:14:39,003 --> 00:14:41,629 Mă gândesc ce aș putea face pentru voi băieți este să vă asigurați... 348 00:14:41,630 --> 00:14:43,256 — Ei bine, știi ce voi face le voi spune' 349 00:14:43,257 --> 00:14:44,757 pentru că primesc unul. Primesc o compensație. 350 00:14:44,758 --> 00:14:46,009 — Putem spune că suntem cu Stu? 351 00:14:46,010 --> 00:14:47,677 „Da, spune că ești cu Stu, asta sa fie...' 352 00:14:47,678 --> 00:14:50,680 — O să-ți aduc compensația într-un fel. Putem lucra asta afară.' 353 00:14:50,681 --> 00:14:51,139 — Sau o las la... 354 00:14:52,141 --> 00:14:54,267 — Ce este asta? 355 00:14:54,268 --> 00:14:55,643 Sună ca un suflator de frunze. 356 00:14:55,644 --> 00:14:56,978 Da, cineva suflă frunze. 357 00:14:56,979 --> 00:14:59,147 Știi ce, ei, ar trebui să aibă o ordonanță. 358 00:14:59,148 --> 00:15:01,482 — Ei bine, băieți, aveți... 359 00:15:01,483 --> 00:15:03,610 Au făcut o ordonanță, dar încă văd oameni 360 00:15:03,611 --> 00:15:06,029 'cu suflante de gaz acolo. Ştii ce vreau să spun?' 361 00:15:06,030 --> 00:15:07,071 — O, o să-ți aduc compensația într-un fel. 362 00:15:07,072 --> 00:15:09,824 Șaptezeci și cinci de dolari pentru doi dintre voi, în loc de unul. 363 00:15:09,825 --> 00:15:10,992 - 'Spune, vom...' - 'Da!' 364 00:15:10,993 --> 00:15:13,453 — Și atunci poate că vom obține o bere sau altceva? 365 00:15:13,454 --> 00:15:15,997 Îți putem arăta și Reno. Reno poate fi un oraș foarte distractiv. 366 00:15:15,998 --> 00:15:17,290 Mă simt ca o celebritate sau ceva. 367 00:15:17,291 --> 00:15:18,541 Da, bine, arăți ca unul. 368 00:15:20,002 --> 00:15:21,336 - E amuzant. - Bine. 369 00:15:21,337 --> 00:15:24,422 {\an8}Bună dimineața. Sunt, uh... 370 00:15:24,423 --> 00:15:27,467 {\an8}Numele meu este Kevin Donnelly. Mă mut în ușa de alături. 371 00:15:27,468 --> 00:15:28,509 Am crezut că voi veni 372 00:15:28,510 --> 00:15:30,178 și, uh... cam să-ți spun 373 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 putin despre mine. 374 00:15:32,514 --> 00:15:34,433 - Și? - Sunt un, uh... 375 00:15:36,268 --> 00:15:37,685 Divorțat. 376 00:15:37,686 --> 00:15:40,355 Um, caut... 377 00:15:40,356 --> 00:15:41,147 Între locuri de muncă chiar acum 378 00:15:41,148 --> 00:15:44,067 oarecum un gurmand, un gurmand. 379 00:15:44,068 --> 00:15:46,235 - Un infractor sexual condamnat. - 'Corect.' 380 00:15:46,236 --> 00:15:48,863 joc, uh... 381 00:15:48,864 --> 00:15:52,700 Eu joc șah nu prea bine. 382 00:15:52,701 --> 00:15:54,160 Nu, înapoi la... 383 00:15:54,161 --> 00:15:55,536 - Celălalt lucru? - Da. 384 00:15:55,537 --> 00:15:57,163 - Chiar de asta suntem aici. - Sunt un gurmand. 385 00:15:57,164 --> 00:15:58,164 - Și așa gătesc mult... - 'Nu, nu, nu.' 386 00:15:58,165 --> 00:16:01,209 Ce? 387 00:16:01,210 --> 00:16:03,587 Nu, nu fi drăguț, Kevin. 388 00:16:04,922 --> 00:16:08,007 Uh, eu sunt un infractor sexual condamnat 389 00:16:08,008 --> 00:16:09,175 orice înseamnă asta. 390 00:16:09,176 --> 00:16:10,385 - 'Corect.' - 'Și...' 391 00:16:10,386 --> 00:16:12,220 Curtea a spus că trebuie să meargă în jur 392 00:16:12,221 --> 00:16:15,890 {\an8}și obțineți aceste semnături doar să știu, doar așa... 393 00:16:15,891 --> 00:16:18,059 Este total, este o formalitate. 394 00:16:18,060 --> 00:16:19,519 Spune doar... 395 00:16:19,520 --> 00:16:21,062 Este pentru protecția dumneavoastră, doamnă. 396 00:16:21,063 --> 00:16:23,189 Pentru dreptate, este pentru protecția noastră amândoi. 397 00:16:23,190 --> 00:16:25,191 Deci această foaie de hârtie practic spune 398 00:16:25,192 --> 00:16:28,570 stai pe gazonul tău și voi rămâne pe a mea. 399 00:16:29,822 --> 00:16:30,738 — Nu, nu asta e ceea ce... 400 00:16:30,739 --> 00:16:31,781 Bucata de hârtie spune 401 00:16:31,782 --> 00:16:34,409 ai un pervers mutarea în cartier. 402 00:16:34,410 --> 00:16:36,202 Simt că pui, uh, învârtirea ta 403 00:16:36,203 --> 00:16:37,287 despre agresorii sexuali. 404 00:16:44,670 --> 00:16:47,046 {\an8}Nu știu dacă Clemmy va fi o mamă bună. 405 00:16:47,047 --> 00:16:48,549 {\an8}Cred că... 406 00:16:49,967 --> 00:16:52,301 cred eu Clemmy are o fiică mică 407 00:16:52,302 --> 00:16:56,556 este ca un "Jerry Springer" episod așteaptă să se întâmple 408 00:16:56,557 --> 00:16:58,433 dar cred că în 18 ani 409 00:16:58,434 --> 00:17:00,101 asta va fi o echipă al naibii de etichetă. 410 00:17:00,102 --> 00:17:01,644 O echipă al naibii de etichetă. 411 00:17:01,645 --> 00:17:04,605 {\an8}- Uf. - Uau. Whoo-hoo! 412 00:17:04,606 --> 00:17:06,900 {\an8}- Sper că sunt încă prin preajmă. - Da. Whoo. 413 00:17:07,860 --> 00:17:09,236 - Hm... - Ce mai faci? 414 00:17:11,029 --> 00:17:12,321 Bună, mă numesc Kevin. 415 00:17:12,322 --> 00:17:15,783 - Mă mut în vecinătate. - Stop. 416 00:17:15,784 --> 00:17:18,036 Sunt un infractor sexual condamnat. 417 00:17:18,037 --> 00:17:20,038 Poți să semnezi asta, te rog? 418 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Aici e treaba mea. 419 00:17:23,625 --> 00:17:25,251 Văd duba. 420 00:17:25,252 --> 00:17:27,795 Locuiesc chiar alături, nu vreau 421 00:17:27,796 --> 00:17:29,005 trebuie să se uite la duba ta 422 00:17:29,006 --> 00:17:30,465 parcat pe alee de fiecare dată când mă trezesc. 423 00:17:30,466 --> 00:17:32,925 — Ai un garaj. Ştii ce vreau să spun?' 424 00:17:32,926 --> 00:17:34,177 Orașul mi-a cerut să trec 425 00:17:34,178 --> 00:17:37,305 pentru că îi întreabă pe toată lumea, toți vecinii mei să semneze asta. 426 00:17:37,306 --> 00:17:41,768 Și este... este standard, tu Știi, spune doar că mă mut 427 00:17:41,769 --> 00:17:43,311 știi că mă mut 428 00:17:43,312 --> 00:17:44,145 pentru că Sunt un infractor sexual condamnat 429 00:17:44,146 --> 00:17:46,314 și, uh, ești-te pricepi cu asta 430 00:17:46,315 --> 00:17:48,816 și așa, uh... 431 00:17:48,817 --> 00:17:51,611 Și, știi, de asemenea, poți indica nivelul tău de 432 00:17:51,612 --> 00:17:53,864 dacă ești, uh, psihic sau nu. 433 00:17:54,573 --> 00:17:56,949 Acesta ar putea fi... 434 00:17:56,950 --> 00:17:58,326 Știi, simți-te liber să spun nu la această întrebare. 435 00:17:58,327 --> 00:18:01,371 - Mm-hmm. - Ce... 436 00:18:05,083 --> 00:18:07,001 La ce ora cobori? 437 00:18:09,838 --> 00:18:12,340 Ascultă, um, știi, te-am adus aici 438 00:18:12,341 --> 00:18:14,259 pentru că am avut ceva important să vă întreb. 439 00:18:16,512 --> 00:18:19,764 Um, știi Sunt într-un fel de loc acum 440 00:18:19,765 --> 00:18:22,433 și, uh, Eu, m-am pus într-o poziție 441 00:18:22,434 --> 00:18:24,852 unde chiar am nevoie de ajutor 442 00:18:24,853 --> 00:18:28,564 și sunt foarte amabil de a rămâne fără opțiuni aici 443 00:18:28,565 --> 00:18:30,358 și mă întrebam doar 444 00:18:30,359 --> 00:18:32,568 daca aveai vreun interes 445 00:18:32,569 --> 00:18:35,196 poate să mă căsătorești cu mine 446 00:18:35,197 --> 00:18:36,989 și fiind tatăl a copilului meu. 447 00:18:36,990 --> 00:18:38,992 Știi, deci ce zici? 448 00:18:41,203 --> 00:18:42,246 Desigur! 449 00:18:43,872 --> 00:18:44,872 De ce nu m-ai întrebat mai întâi? 450 00:18:44,873 --> 00:18:47,542 - Eşti serios? - Oh, speram că vei întreba! 451 00:18:47,543 --> 00:18:50,211 Oh, o, Doamne! Oh... 452 00:18:50,212 --> 00:18:51,712 Ai auzit ce te-am intrebat, nu? 453 00:18:51,713 --> 00:18:53,214 Știu. Speram că vei întreba. 454 00:18:53,215 --> 00:18:55,383 Știi cât de fericit asta o va face pe mama mea? 455 00:19:05,435 --> 00:19:06,352 - 'Ce e chestia aia?' - Foarte ilogic. 456 00:19:09,273 --> 00:19:11,816 - El este bun. - „Nu am văzut niciodată spectacolul”. 457 00:19:11,817 --> 00:19:13,025 — Nu am văzut niciodată spectacolul. 458 00:19:16,029 --> 00:19:17,823 - Bună. - Bună. Uh... 459 00:19:19,992 --> 00:19:22,910 Ghici cine nu are un copil! 460 00:19:24,454 --> 00:19:25,872 - Bine. - Oh, Doamne! 461 00:19:25,873 --> 00:19:28,583 - Foarte bine, foarte bine. - Nu am un copil. 462 00:19:30,377 --> 00:19:32,378 - Felicitări. - 'Nu este grozav?' 463 00:19:32,379 --> 00:19:35,423 Se pare că a fost doar un abces în regiunile doamnei mele. 464 00:19:35,424 --> 00:19:38,509 L-au scurs azi, totul este misto. 465 00:19:38,510 --> 00:19:40,428 Și sunt gata să beau. 466 00:19:40,429 --> 00:19:42,555 Hei, Pete, gin tonic pentru Clemmy. 467 00:19:43,932 --> 00:19:46,767 Wow! Multumesc mult. 468 00:19:46,768 --> 00:19:48,728 — Mulţumesc. Oh.' 469 00:19:48,729 --> 00:19:51,063 Hei, Dangle, data viitoare. 470 00:19:51,064 --> 00:19:52,106 - Data viitoare. - Data viitoare. 471 00:19:53,275 --> 00:19:55,067 Iată chistul gigant al lui Clemmy. 472 00:19:55,068 --> 00:19:56,277 - 'Da, da. Mulțumesc. - 'Auzi, auzi.' 473 00:19:57,571 --> 00:19:59,906 Când am avut o, Mi s-a îndepărtat un chist de ciocolată 474 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 și ei nu înțeleg, nu pot obține totul. 475 00:20:01,617 --> 00:20:02,992 - 'Bine.' - Deci încă... 476 00:20:02,993 --> 00:20:05,077 Și plus gazul pe care îl au să-ți tragă în burtă 477 00:20:05,078 --> 00:20:06,829 îți face burta întinsă pentru o vreme. 478 00:20:06,830 --> 00:20:08,623 O să bei niște benzină pentru o vreme. 479 00:20:08,624 --> 00:20:10,583 - „Să luăm asta”. - 'Ascultă, ciocolată...' 480 00:20:10,584 --> 00:20:13,294 Stu, ar trebui să explic. Wiegel e nebun. 481 00:20:13,295 --> 00:20:14,503 - Da. - Oh. 482 00:20:19,885 --> 00:20:20,552 {\an8}Ia-ți iarba, băiete. 483 00:20:23,221 --> 00:20:24,972 - Doi, trei. Du-te, du-te, du-te, du-te! - Trei. 484 00:20:24,973 --> 00:20:28,351 - Du-te! - Conducere devreme! Nu! Da! 485 00:20:28,352 --> 00:20:30,228 - Uau! - 'Ooh!' 486 00:20:31,897 --> 00:20:34,107 {\an8}Ui! Ha-ha-ha. 487 00:20:35,025 --> 00:20:35,650 Îmi pare rău, mamă. 488 00:20:35,651 --> 00:20:38,319 Te iubesc, mami. Te iubesc. 489 00:20:40,906 --> 00:20:42,365 Acesta este un joc pe care îl jucăm noi când eram mic. 490 00:20:44,576 --> 00:20:46,494 {\an8}Uită-te la asta. Privește asta. 491 00:20:46,495 --> 00:20:48,996 {\an8}Găsește-l pe Joe neglijent, găsește-l pe Joe neglijent. 492 00:20:48,997 --> 00:20:50,957 {\an8}„Da. Da. 493 00:20:50,958 --> 00:20:52,459 {\an8}Câine bun. Câine bun. 494 00:20:53,919 --> 00:20:55,503 Nu a fost ascuns prea tare, dar, uh, l-a găsit, totuși, nu? 495 00:20:55,504 --> 00:20:58,130 Hei, câine bun. 496 00:20:58,131 --> 00:20:59,507 Mm. 497 00:21:10,102 --> 00:21:12,979 {\an8}Poți să-mi verifici scolioza? 498 00:21:12,980 --> 00:21:15,189 {\an8}- Oh. - Oh. Oh, Doamne. Nu. 499 00:21:15,190 --> 00:21:17,358 {\an8}Acest umăr este mai jos decât umărul ăsta, nu? 500 00:21:17,359 --> 00:21:20,444 {\an8}Da, văd asta. Da, este un pic nealiniat. 501 00:21:20,445 --> 00:21:21,696 {\an8}- „Oh.” - 'Oh, haide'. 502 00:21:21,697 --> 00:21:24,699 {\an8}O, să nu facem, să nu-ți vedem scolioza. 503 00:21:24,700 --> 00:21:26,200 {\an8}„Dacă ai putea veni la mine birou' 504 00:21:26,201 --> 00:21:28,327 {\an8}în aproximativ, uh, o ora si jumatate' 505 00:21:28,328 --> 00:21:30,413 {\an8}Aș fi bucuros să vă ofer un antrenament complet. 506 00:21:30,414 --> 00:21:32,623 {\an8}Mulțumesc, Am avut unul acum două zile 507 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 {\an8}dar știi, tu mereu trebuie să fie deasupra. 508 00:21:35,043 --> 00:21:37,044 {\an8}Ți-ai făcut testul... 509 00:21:37,045 --> 00:21:39,172 {\an8}Se poate arăta dacă este o femeie adultă este retardat?